CHE COS'E' LA TRADUZIONE?
La traduzione non è una semplice trasposizione meccanica. Eseguire una buona traduzione...
WHAT IS A TRANSLATION?
Translation is not a simple mechanical process. In order to do a high quality translation...
QU'EST-CE QUE C'EST LA TRADUCTION?
La traduction n'est pas une simple transposition mécanique. Pour faire une bonne traduction...
Qualifications
- Degree in translation gained at the Interpreters' and Translators' School of Rome
- Professional Translator on the Roll of Experts at Chamber of Commerce in Foggia
- Court-appointed expert on the Roll at Foggia's court
- Certified translator in conformity with the European standard UNI EN 15038:2006.
Philosofy
Lots of factors distinguish Professionals from amateurs, including the basic training, skills acquired, attention to details, reliability and customers’ satisfaction…
My servicesCurriculum
I am an Italian freelance translator with a long experience in the field of translations from English and from French into Italian and vice versa.
See my CVTranslation process
-
Focusing on the customer and on the process
→Team leader -
Carrying out of the service
→ Qualified translator -
Constant improvement of quality, focus on improvement
→ Translation proofreader -
Customer’s satisfaction = "zero errors"
→ Team leader carries out any corrective actions suggested by the proofreader
