CHE COS'E' LA TRADUZIONE?
La traduzione non è una semplice trasposizione meccanica. Eseguire una buona traduzione...
WHAT IS A TRANSLATION?
Translation is not a simple mechanical process. In order to do a high quality translation...
QU'EST-CE QUE C'EST LA TRADUCTION?
La traduction n'est pas une simple transposition mécanique. Pour faire une bonne traduction...
Qualifications
- Diplôme de Traduction obtenu à l'École pour Interprètes et Traducteurs de Rome
- Traductrice Professionnelle inscrite au Tableau des Experts à la Chambre de Commerce de Foggia
- Conseillère Technique Professionnelle près le Tribunal de Foggia
- Traductrice certifiée selon la norme européenne UNI EN 15038:2006.
Philosophie
La formation de base, les compétences acquises, l'attention aux détails, la fiabilité et la satisfaction des clients sont les facteurs qui distinguent les professionnels des amateurs.
Mes servicesCurriculum
Je suis une traductrice freelance italienne, avec plus de dix ans d'expérience dans le domaine des traductions du français et de l'anglais en italien et vice versa.
Lisez mon CVProcédé de Traduction
-
Focalisation sur le client et le processus
→ Team leader -
Réalisation du service
→ Traducteur qualifié -
Amélioration constante de la qualité, focalisation sur l’amélioration
→ Réviseur de la traduction -
Satisfaction du client = " zéro erreur "
→ Team leader exécute toutes les mesures correctives suggérées par le réviseur
