SERVICES
Pendant ma longue carrière professionnelle j'ai été en mesure de m'intéresser à plusieurs secteurs, qui m'ont permis d'atteindre une formation technique et professionnelle de tout premier ordre et de développer une méthode de traduction fiable et précise qui s'améliore constamment.
Actuellement je m'occupe de :
- Traductions techniques
- Traductions médicales & scientifiques
- Traductions légales
- Traductions assermentées et légalisées près le Tribunal
- Traductions financières et économiques
- Traductions d’informatique
- Traductions d'édition
- Traductions littéraires & artistiques
- Traductions de scripts et sous-titres
- Révisions de traductions
- Création et gestion de glossaires terminologiques
Les secteurs relevant de ma compétence sont :
- Économie et Finance
- Accords et Contrats
- Édition électronique et multimédia
- Mécanique et Électromécanique
- Électronique
- Navigation
- Machines et installations industrielles
- Littérature
- Sites Web
- Textes médicales et scientifiques
- Documents légaux
- Brevets
- Marques de Fabriques & Copyrights.
La formation de base, les compétences acquises, la qualification professionnelle, la formation continue, un modus operandi orienté vers le client et l'amélioration constante me permettent de répondre d'une manière efficace et professionnelle à toutes les exigences des clients, en offrant un service "sur mesure".
Mes langues de travail
| De | En | ||
| Français | Italien | ||
| Anglais | Italien | ||
| Italien | Anglais | ||
| Italien | Français |
Traductions dans d'autres langues
En collaboration avec des traducteurs compétents de langue maternelle, je suis aussi à même de vous offrir un service de traduction dans toutes les autres langues européennes et asiatiques, comme : Allemand, Espagnol, Russe, Chinois, etc. Contactez-moi pour plus d'informations.
